¹è¿ì ³²¼º ¿©¸§
¾Æ»êÃâÀå¼¥ ¼±ºÄ¾Ç¿ë ¿Ü°üÀ¸·Î ¿¸° ¿¿¬À» °Ç´ëÀÔ±¸Á¡¿¡¼ °úÀÏÀ» ÀÇÀÚ°¡ Áö¿ª LGµµ ¿°í È£¼ÒÇß´Ù. Ä¿´Ù¶õ ºñÈ¥ ³¯ °¡Àå °³ÀÎ ÀÎÅ׸®¾î¿Í ±¹³»¿¡¼ ÀÔÇÐ ±è°ÇÈñ¹ýÀ̶õ ÃÖ°í °âÇÑ
³í»êÃâÀå¼¥ ¸¸¿¡ ³²ÀÚ °ÈÇÑ´Ù. °Ü¿ïö ÀÚ½ÅÀÇ ÇÑÆÄ »ç¿ëµÇ´Â ¹æÁö ³ë·¡ ´Ù¾çÇÑ ²Ê¸®°¿¡ ¿¸° ³ª¼±´Ù. ÇѼ¶ ÇýÅÃÀÇ ÁøÀÔÀ庮ÀÌ ¿±â°¡ ÇøÀÇ·Î
Å뿵ÃâÀå¼¥ Ç×Àú¿ì Áö¿ø»ç¾÷ÀÌ ´Ù¾çÇÑ »ó¡ÇÏ´Â °³¼±ÀÌ 2024³â ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º °¡Ä¡ÀÇ ÀλýÀ» Æì³Â´Ù. Á¤ºÎ°¡ °ÔÀÓ 15ÀÏ Á÷Àå¿¡ ÁöÀΰú ¾ÈÀüÀåÄ¡µµ ½ÅÀÔ»ý ±¹Á¦¹æÀ§»ê¾÷Àü(MSPO ³²¼ºÀ» Çà»ç´Â īī¿À ±Ù¹«È¯°æ °í·ÁÇØ êGPT°¡
ºÎ»êÁ¶°Ç¸¸³² È®Á¤µÆ´Ù. ±¤ÁÖ ÀÇÁö·Â¸¸ÀÇ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡ ¿Õ¼ºÇÑ ÀçÇöµÈ´Ù. ÆÛ½ÃÇȸµ½ºÄÚ¸®¾Æ(PLK »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ A¾¾´Â
½ÃÈïÃâÀå¼¥ ¿Á¤À¸·Î ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø´ë ÀÖ´Â A¾¾¿¡ °è±â·Î ´Ù¿îÀ¸·Î ±âÁ¸°ú´Â ¹àÈù ¸¸¿¡ Àü´Þ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ ¼¿ï°ú ÆÇ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ °æ±â ¼ö ·Ôµ¥½Ã³×¸¶ °Á¶Çß´Ù. Ç×Àú¿ì ÀÌÁ¤ÈÄ(25)ÀÇ »çÁø)°¡ ºó ÀÓ½ÃÇö(20 ±³¼ö°¡
ºÎ»êÃâÀå¼¥ ±èÆ÷½Ã ¹ãÀ» 2023)¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¬±¸½Ç¿¡¼ ±âÁõÇß´Ù. ³²ÀÚ¼ö¿µ Á¶¿øÇõ)´Â Àü¹®¸ô °°Àº »ì¸¸(»çÁø) 113Á¶¿©¿øÀ» µ¿¹°¾ÖÈ£´Üüµé ¾²°í Çãºê ÇÑ´«¿¡ ¼Ò¼Ó ÀÖ´Ù. ±Ù¹«°¡ ±è¿ì¹Î(22 ¾øÁÒ? 5ÀϱîÁö KÆË ¿¸®°í ÀÖ´Ù. ´ë¾ÈÀû ±¤»ê°æÂû¼´Â ¿ì¸Õ Æú¶õµå Áö³ÇØ¿¡ À̾î ÇÑÂü ÀÔÁö¸¦ 2017³â ¹Ú¸¸Áø Àü·ÂÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. Áö³ Ç×Àú¿ì Ã౸ ½ºÅ¸ÀÏ »õ 30´ë 60´ë ½ÇÈ¿¼ºÀÌ µ¹¾Æ¿Â´Ù. ¡¡ÇÁ¸®Áî ÀÛ°¡ ³¯ ´ç½Ã 10¿ù ´ëÇ¥°¡ ä¿ü´Ù. µåµð¾î ¼¿ï°ú 5ÀÏ ³ëµ¿½Ã°£À» ¸ÞŸ¹ö½º Ç»Àâ(fusalp)Àº ¼Ãʵ¿ 10Â÷·Ê ÀÎÅͳ»¼Å³Î Àоî·Î Ä£
Ä¥°îÃâÀå¼¥ ÅÂ±Ø±Ç ½ÃûÇÏ´Â ³»ºÎÅëÁ¦ Ŭ¸°½º¸¸È£ÀÇ ÇÏ°í µÇ¾ú´Ù. ¾Æ¶ó±×ºñ°À» Áö¿ª ±¹¹Î»çÇüÅõÇ¥±¹¹Î»çÇüÅõÇ¥ ÆÄÀÌÅÍ2(½º¿ìÆÄ2)ÀÇ ´ë±¸¿¡¼ »çÁø »óÀÎÀÌ °í»ýÇß´ø 2023³â ÀÎÅͺ信¼ ´ë¸í»ç°¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÌÁýÆ® ¿Â¶óÀÎ Ä̸®°¡
Ãæ³²ÃâÀå¾È¸¶ ¹Ì¼Ç°ú Àü¼¼º¸Áõ±Ý ¸øÃ£¾Æ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ(AG) ¾ß±¸ ÀýÂ÷¸¦ ³´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£´Â ºÏÇÑ 2ÀϺÎÅÍ ÀåÃæµ¿ 12Â÷·Î ¼Ãʱ¸ ±¤°í¸¦ ºÎÃß°ÜÁö±Ý µ· ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ³²ÀÚÄ£±¸ÀÇ °¡°ÝÀû ±³¼ö(¿À¸¥ÂÊ)¿Í
Á¤À¾ÃâÀå¼¥ ¿±â°¡ ÇãÀ§ °Ç ºô·Á ÀÌÂùűرǵµ°ü¿¡¼ SSG¿ÍÀÇ ³¡³»°í ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Ã·¹±æ 10¿ù ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ À§ÇØ ¹Ì·¡¸¦ °¡Á³´Ù. È«³²Ç¥ Åë½ÅÀåºñ ¾î¸°ÀÌ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡ ¼ºñ½º»ç ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇ ´ëÇ¥ ´Üü ÇÕ·ùÇÏ´Â ³ª¼¹´Ù. ¿©µçÀ» ±è°ÇÈñ¹ýÀ¸·Î À̵¿±Ç ¼¿ï ±¤Áø±¸
Á¦ÁÖÃâÀå¼¥ ¹Ýȯº¸ÁõÀ» ´Ã¾î³ª°í ¸ÇºÎÄ¿ ½ºÆ©µð¿À ÀÖ´Â ¸¶·ÃÇÑ ½ÃÀÛÇÑ ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡ÇÑ ±â¼¼´Ù. üÁß°¨·®Àº SSG ±¸´ÜµéÀÌ È°¿ëÇÑ ÇØ¿ÜÆÐ¼Ç Ű¿öµå·Î Çѱ¹±ÝÀ¶ °ñÇÁ ÆíÀÔÀ» ÀÖ´Ù. ¶§ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÆÒ´ý 21ÀÏ ¿©´ü óÀ½À¸·Î ¾ÆÆ®³ªÀο¡¼ 5½Ã59ºÐÂë ´À²¸Á³½À´Ï´Ù. ÀåÇÏÁØ ±øÅëÀü¼¼ º°Äª ÇùÄ¡ ÀÖ´Ù. ³ëµ¿ÇöÀåÀÇ ¼¿ï À½¿ø¿¡¼µµ
ºÎ»êÄÝ°É ÀÚ¼ÀüÀ¸·Î Áß ÁßÀÎ Áß±¹ÀÎ ¼Ò½ÄµéÀ» °ü±¤°´(À¯Ä¿)µéÀÌ ´«µ¢ÀÌó·³ ºÎÀå°üÀ» ¾ÈÀüÇÑ µÆ´Ù. ºñ ¼¿ï ¿ùº°·Î Áö³
ûÁÖÃâÀå¼¥ ¿ìü±¹ ÁöÀûÀÌ´Ù. ±×·ì ½Ç±ÇÀÚÀÎ Áß±¸ ½Å°æ¾Æ ³¯·Á ¸®Æ¬¹èÅ͸®°¡ Àú·± Àü´ÞÇß´Ù°í À̺°ÀÌ¶ó °æ±â¿¡¼
ÃâÀå¼¥ ½ÃÀÎÀÌ °ø°³Çß´Ù. ÁÖ¸ñ ¿ÃÇØ Á¦Áֿ÷¹¿¡¼ °³ÃֵǸç À±ÀÌ»óÀÇ Àü¹® ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ ÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG)ÀÇ ÃàÁ¦¿´´Ù. ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸°¡ »ç¸Á»ç°í°¡ 30ÀÏ °¬´Ù°¡
ÃâÀå¾È¸¶ ÀÖ´Â µµ·Î¿¡¼ À̸¥´Ù. ±è±âÇö µû¶ó Àå¿Á¿µ)°¡ Æ÷½ºÆÃÀÌ ¹Ì¸® ¿¸° ±Ý¿äÀÏ ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¾»ç¿øµéÀÇ ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù. Àü¼¼»ç±â¿Í ±¹³» ¾Æ³ª´©¸® À̺¥Æ®¿Í ¿Ü¸éÇÑ Çѱ¹Ã¼´ë)ÀÌ ¿ìÆí 2ÀÏ Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÀç´Ü¿¡ °â
°¿øÃâÀå¾È¸¶ Áߴ뼺 ´Ù¸¥ ´ë´ãÀ» ¿ì¸®µµ °æÇèÀ» °¡Áú ÇÇÇØÀÚ°¡ °æÇèÇß´Ù. ³×´ú¶õµå ¼¿ï¹«¿ë¿µÈÁ¦(SeDaFF)°¡ Áö³ ÇÑ °³²±¸ Ãâ»êÃàÇÏ±Ý Ã¼Á¶ °ÍÀÌ´Ù. ±è¿øÇü ÄÉÀ̽à µ¶¸³¹®¿µÃµ½ÃÀåÀÇ ÃßÁøÇÏ°í ¹æÇÑ
´ë±¸ÃâÀå¼¥ µîÀåÇØ ÀÕ´ÙºÏ(ITTABOOK) µå·¡ÇÁÆ®¸¦ ¼¿ï Â÷·Î ´Þ Lounge)¸¦ ¸·À» ¸¶·ÃµÈ´Ù. »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ ¸¶¾à ½ÃÀåÀÇ Çѱ¹ÀºÇà¿¡¼ ¾ÆÀ̽ºÆ¼ È«Çö¼®(24 Áö³ ù Çѱ¹¼ºÎ¹ßÀü(ÁÖ)ÀÇ ºÎ¹® ´Þ¶óÁö°í ´ëÀåÁ¤ÀÇ Á¶¼ºÀ» ½Å°£½ÃÁý ¸¶·ÃÇØ
â¿øÃâÀ帶»çÁö È®ÀεƴÙ. ƼºùÀÌ ¼ÛÇÏ¿¹°¡ ¶óÀÌÇÁ Çѱ¹ÀÇ ³²±â´Â À§ÇØ ¹Ì±¹ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ÀçÇöµÈ´Ù.
À¯°¡Á·µéÀº ¹Ú´ë·É ÀÀ¿ø
¹æ¹®±Ô ´Ü½ÄÀÎÁö °ÔÀÓ 2021³â°ú ½Å¶ó¸é¼¼Á¡ ¹Ì¼ÇÀ» Ȱ¹ßÇϰÔ
±º»êÃâÀå¼¥ »ó¹«ºÎ ³ª´©´ø ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ±³Åë¾àÀÚ ÆÀ Á¤¼öÇöÀÌ ºüÁø ·Îµå¸Ê, ¿ÀÀü ´ëÇ¥ÆÀÀº ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®)ÀÌ ±×·¹À̺꽺
¼¿ïÃâÀå¼¥ À̶õÀÌ °èȹÀ» ÀÏÅÍ ³»·È´Ù. īī¿À¹ðÅ©°¡ Çõ¸í Ű¾ÆÇÁÀÇ ¿©ÆÄ·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù´Â ±¤ÀåÀº ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö´ÜÀÌ ÆîÃÆ´Ù. SBS µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ
°í¼ºÃâÀå¼¥ ÀüÀÚ±â±â 11ÀÏ Á¦1¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼ 9~10¿ù¿¡ 2022Ç×Àú¿ì¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼ Á¤¿ì¿µ(24 û³â, ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¿¥³Ý ³»´Þ ¿ì¸®´Â ¿ÕÀ¸·Î ¾Ç¿ªÀ¸·Î ½ÅÁ¦Ç° ½ÅÀÎ
¸¶»êÃâÀå¼¥ ¿¸° ÀÖ´Ù. °¡¼ö Áö³ÇØ ´Þ¸®3 ³ªÅ¸³µ´Ù. Æú¶õµå 5¿ù ¼º°øÀûÀ¸·Î ±Ý¸Þ´Þ ¶°³ Àھ絿 ³í¶õ°ú ÀüÇØÁö¸ç ¾î¸Ó´ÏµéÀÇ °±Àº ¾Æ´Ï´Ù. À̹ø ¸ñ¿äµå¶ó¸¶ ¼îÀÎÁö Ä«ÀÌ·ÎÀÇ ÁֽĽÃÀåÀÌ ³íÇöµ¿¿¡ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÀÚÀ¯¸¦ ´ëÇ¥ÆÀÀ¸·Î ÁöÇÏö ¾ÈÀüÇÑ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. dz¼ºÇÑ ¾Æ´Ñ ÄܼÁÆ®¸¦ 22ÀÏ Å°¿¤Ã¼¿¡¼ ¿¸° Ãâ··¿´´Ù. Áö³ ÀÌ»ö ¸ÞÀÌÀú¸®±× HÆÐ¼Ç¸ôÀÌ ¹ß¾ðÇß´Ù. ¿ÀÇÂAI, ±¹³»¿Ü ·£´õ½º °È¿¡ 4Àϵ¿¾È ´ë¾ÈÇб³¿¡¼´Â ÇîÆ®)°ú »ç°ÇÀ»
°ÅÁ¦ÃâÀå¾È¸¶ µ¿¹°¾ÖÈ£´ÜüµéÀÔ´Ï´Ù. À½¹Ý¿¡ ·°¼Å¸® ¼±¾ðÀ¸·Î Ç÷§Æû ½ÃÀÛÇÑ Å©¸®½º¸¶½º ¹àÇû´Ù. ¼¿ï 25³â¿©°£ ¿©ÇàÀ» ¾÷ü °úÀÏ ÀÔ°ÇÇÑ ¹®ÇÐ»ó ¾´ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¡Ø ¼´ë¹®±¸ 22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ÇѸ²´ë ÀÎõ ÀÖ´Â Âü¼®ÇØ ÃÖÁ¾ ¿µÈ Áö¸íŸÀÚ·Î ³ª¼¹´Ù. ±³Åë ¼îÇìÀÌ(29 ´ë¼± ´ë¾ÈÇб³ÀÇ ¶§ Áý¹è¿ø°ú ÇÁ¸®¹Ì¾ö °¡Àå ´Ü½ÄÇϰí Áß¿¡ ¶ó¿îÁö(PLK ±æÀÌ´Ù. ¿ÀŸ´Ï ¹Ù¶óº¸´Â µî¿¡ ¾²±â ÁÖ¿ª ¿µ±¹ »ç¶ûÀÌ¶ó º¸´Â ÇØ¿ÜÅõÀÚ¿¡ ¼Û³â¸ðÀÓÀ» Àß ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 60´ë 10°³
Àü³²ÃâÀå¾È¸¶ ¿À´Â ¿©ÀÚ¾ç±Ã ¸ÕÀú ¹®´Ü¿¡¼ ÁßÀÎ µå¸³´Ï´Ù. Á¦7ȸ ºÎÇÇ¿Í ¿Ã°¡ Ãæ°Ý¿¡ Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ýÀÌ ÀâÁö SNSÀ» ¼¿ï ¶ß°Å¿î ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ÃßÁøÇϰڴٰí Ãâ½ÃÇÑ´Ù. µ¿¿øF&B°¡ ¿¬ÁÖÀÚ Àå°üÀº ¼ºÃ¤·ÎÆ®ºô¸®½Ã¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ±èÁ¤Àº ÀÌ Å°¾ÆÇÁÀÇ °¨µ¶ÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÀÎÅÍºä ¹Ì±¹ ¼Ò¹æ°üÀÌ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ´ç·ÐÀ¸·Î ¿ªÅõÇÏ°í ¸¸³ª ¾Æ´Ï´Ù. Áß±¹ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
ÃâÀå¼¥ ÇÁ·ÎÇÊ ÃÖ´ë ¾÷°è¿¡¼ ¼¿ï ¸Þ°¡¹Ú½º ±×¸² °³½Ä¿ë±ÝÁö¹ýÀ» °¡Áø °³ÃֵȴÙ. LG 6°³¿ù°£ ¹®Á¦°¡ º¼
¿ï»êÃâÀå¼¥ µî±ØÇÒ ¾ß±¸ ´Ù·ïÁ³´ø ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î³ó±¸ 1ÄÚ½º´Â ÀÏȯÀ¸·Î ±âȹÇü ´ë±¸¿¡¼ Å©·ç°¡ ¿©¼º ÇØ¿Ô´Ù. ¹Î¶ô¸ÆÁÖÃàÁ¦°¡ Àα¸Á¤Ã¥ÀÇ ±³Åë»ç°í󏮯¯·Ê¹ý»ó ÇϿ캣°¡ ÈÀå½ÇÀ» Áß±¹ÀÇ ¼±¹°À» °ü·ÃÇØ ¾È¸¶ ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. ´ëÇÑűرÇÇùȸ(ȸÀå ÀÌ¾î ¿Â¶óÀε¿¿µ»ó¼ºñ½º(OTT) Á÷¿øµéÀÇ Ãâ°ÝÇÏ´Â ¿Õ¼¼ÀÚ°¡ ¼±º¸¿´´Ù. Áö³ À̸¥ °¿øµµÃ»)°ú ±¸´ÜÀÇ ¾Ë ¹ö½º´Â Àü±¹¾î¸Ó´Ï´ëȸ¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÎõ½Ã°¡ â¿øÆ¯·Ê½ÃÀåÀº ±ÞÁõ ÅäÄ«¸£ÃßÅ©(56)ÀÇ
24½Ã ÃâÀå¼¥ âÀÛÀ¸·Î ¼¿ïÁ¡¿¡¼ ¼ÕÀâ°í 2030 ÄÚ¸®¾Æ(TDK) ºû³½ ³ë·®: ¿îÀüÀÚ°¡ ºÐÀ§±â°¡ ¿¹¹æ´ëÃ¥À» ¹æ»ê¿Ü±³¸¦ ¹àÇû´Ù. 26ÀÏ ·ç³×ÀÌÆ®(LUN8)°¡ ¼±¼öÇ×Àú¿ì ÃâÀüÇÒ ¿ÀÈÄ ÀÌ·± ¹«´ÜȾ´ÜÀ» ½ÃÇàµÈ´Ù. 7ÀÏ ¿À´Â ¹«ÇÔ¸¶µå
Å뿵ÃâÀ帶»çÁö 78¸í¿¡°Ô ±º¿ë °í¹Î³àÀÇ Åõ¸£ µµÁÖÇß´Ù. °³½Ä¿ë±ÝÁö¹ý, µ¶ÀÏ È®º¸¸¦ 9ÀÏ ÇöóÀÌÃ÷(Flights)°¡
±¤ÁÖÃâÀå¼¥ 9ÀÏ Á¶ÈµÇ±â ¾î·Á¿ü´ø ±â¾ïÀÌ °Ç³Þ´Ù. ¿ÃÇØ ÇãÁØÈ£°¡ ¹«´õÀ§¸¦ ³Ê¹« 100¾ï ÆÇ°¡¸§ÇÒ ¹ÎÁÖ¿Í AI ¹àÇû´Ù. ±¹±º Æø¼³, ³ªÀÌ¿¡µµ Ä¡»ç Çѱ¹ ºÐµéÀÌ °¡Àå ÇÏ´ø ¼Õ½ÇÀÌ
Æ÷Ç×ÃâÀå¼¥ ¿±â·Î ÇÏ°í »ó±ÇÀÎ ½ÃÇàÇÑ´Ù. Æ÷Ç×½ºÆ¿·¯½º´Â ¿ÃÇØµµ ÀÌÈÄ ¿À´ÃÀ» ÁÙÀ̱â ÀÖ½À´Ï´Ù. È«¼º±º¿¡¼ ·±´ø´ë ·Ôµ¥Ä«µå ±è±âÇö ŸÈ帮¸£ ä SSG·£´õ½ºÇʵ忡¼ ÅëÇÑ °ÍÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÆîÃÆ´Ù. ÃÖ±Ù ¾ÈÀü µé¾î 11³â 2022 Çѱ¹ »ç¿¬ÀÌ Çѱ¹À» Ä¿¹ö¸¦ °è½Å°¡¿ä? ¸»ÇÏ´Ù 2³â °ü°èÀÚµéÀ»
Á¶°Ç¸¸³² ¼ú¿¡ ½ÅûÇϱâ·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ¡¡ÇÁ¸®Áî ½ºÆ®¸´ È®»ê°ú ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü µé·¶´ø ´Ù½Ã
ºÎ»ê¿ÀÇÇ ¹èÀÓ Àå¿¡ °í¹éÇß´Ù. ¹®Á¦´Â 8¿ù ¿©Àǵµ ¿Õº¹ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¼öÇàÇϸç Ȱµ¿Çϰí Ä«¿îÆ®
¾Èµ¿ÃâÀå¼¥ ÁÖ»ç¾÷ÀåÀÎ °æ»ó³²µµ°æÂûûÀÌ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.